Među Tibetancima koji su s proljeća 1959. krenuli u epski bijeg iz zavičaja, klipsajući pred kineskom okupacijom preko Himalaja u Indiju, postojbinu dharme, i koji su preživjeli devet mjeseci surovih putešestvija jedući pred kraj kožu sa svoje obuće i torbi, našao se i dvadesetogodišnji Chögyam Trungpa. Pet godina prije toga, vidoviti Rangjung Rigpe Dorje rekao je mladom Chögyamu, učeniku, među ostalima, čuvenog Dilga Khyentsea Rinpochea, odmah nakon što se zaredio: „U budućnosti ćeš donijeti dharmu, budistički nauk, na Zapad.“ Nakon nekoliko godina u Indiji daroviti redovnik dobio je stipendiju za studij komparativne religije na Oxfordu. ...

Proslov „Ja sam Zha Haisheng, nastavnik filozofije na Kineskom sveučilištu političkih znanosti i prava. Moje samoubojstvo nema veze ni s kim. (...) Neka se rukopisi mojih pjesama predaju Luo Yiheu iz književnog časopisa Listopad.“ Tako je glasila poruka pronađena među stvarima koje je kineski pjesnik Hai Zi imao uza sebe kada se 26. ožujka 1989., dva dana nakon svoga dvadeset petog rođendana, bacio pod vlak u blizini Shanhaiguana, tristotinjak kilometara istočno od Pekinga. U torbi koju je nosio toga dana nalazila se Biblija, izabrane pripovijetke Josepha Conrada, Thoreauov Walden i Heyerdahlova Ekspedicija Kon-Tiki. ...

Pjesnik, esejist, prevodilac, predavač, ali ponad svega pjesnik, i to jedan od najvažnijih i najutjecajnijih među živućima u Kini, Xi Chuan je rođen 1963. u gradu Xuzhou, u istočnoj kineskoj provinciji Jiangsu, pod imenom Liu Jun. Odrastao je u Pekingu, gdje živi i radi i danas. Diplomirao je na Odsjeku za anglistiku na Pekinškom sveučilištu, a u to doba sebi je i nadjenuo ime pod kojim je znan kao autor, u prijevodu: „Zapadna rijeka“. Niz godina bio je profesor ...

Dobro, dobro, neću šmrcati, neću kašljati, šmrcat ću i kašljati za mjesec dana; ako ni za mjesec dana ne budem smio, odgodit ću to za još mjesec dana. Ipak, morat ću šmrcati, morat ću kašljati. Nebesa, ako mi ne dopustite da šmrcam, ako mi ne dopustite da kašljem, uzet ću u obzir cijelu situaciju, razmotriti širu sliku, ali morate znati da mi dugujete ponešto. A već mi otprije dugujete štošta. ...

Octavio Paz (1914.–1998.), meksički pjesnik, esejist, prevodilac, nobelovac, prema svemu sudeći najdublje je i najobuhvatnije od svih pjesnika Zapada zadro u Istok. Nakon njemačkih romantičara i američkih transcendentalista koji su na osnovi šturih obavijesti o Istoku mahom tek manje ili više plodno fantazirali, nakon pjesnika-putnika koji su tumarali Indijom i drugdje sveudilj fascinirani egzotikom, poput Henrija Michauxa, pa jednog T. S. Eliota koji je neko ...