U jednom će zapisu iz knjige Ovo vrijeme sada Mehmedinović, koji je 24 godine proveo u Americi, primetiti da je njegov jezik, odvojen od mesta na kojem se aktivno govori, ostao onaj jezik kojim se pričalo u Sarajevu pre četvrt veka, te da je ostao nedotaknut promenama koje su se, za to vreme, dogodile. Na jednoj ravni to je tačno, naravno. Na drugoj ne sasvim, jer dobar je pisac uvek i čitalac (pisanje je čitanje i obratno), a Mehmedinović nije prestao da čita na svome jeziku. ...