Član briljantnog spisateljskog kvarteta, koji je osim njega uključivao Borislava Pekića, Filipa Davida i Danila Kiša, u jednoj od svojih priča-a knjiga 'Ruže za Nives Koen' izbor je iz njegova pripovjedačka opusa-ima lik koji, okružen gomilama knjiga, s olovkom u ruci ispravlja, križa ili nadopisuje klasike književnosti. Njegova je soba dupke puna iskrižanih literarnih vrhunaca, među kojima se izdvaja jedna jedina kojoj po mišjlenju ovog 'korektora' nije bilo mane: radilo se o 'Prokletoj avliji' Ive Andrića. Preseljenje iz Beograda u Rovinj Kovač je literarno obilježio 'Knjigom pisama', sjajnom prepiskom s Filipom Davidom, a sredinom devedesetih u Sarajevu izlazi mu i roman 'Kristalne rešetke', za koji je dobio Herderovu nagradu. Radi se o jednom od najznačajnijih živućih pisaca na ovim prostorima, uvjerljivom dokazu da je živost duha održiva i u godinama u kojima se pisca počne tretirati kao klasika. Mirko Kovač jedan je od literarnih kraljeva Mediterana, udaljen od vlasti i neopsjednut poviješću, svjestan da se prave stvari čovjeku događaju na drugom mjestu, mrzovoljni slavljenik dubinskog života, kojemu je svojim pričama obojenima apsurdima i obilježenima pretjerivanjima podignuo paradoksalni spomenik. Naslovnom pričom zbirke paradira njegov pokojni prijatelj Danilo Kiš, što bi mnogim ljubiteljima pisca 'Grobnice...' moglo biti vrlo zanimljivo.