Hej Malena uhvaćen je kako piše pismo djevojci umjesto da vodi bilješke o specifikacijama puške M-14. Bilo je to u kolovozu 1966., dok smo sjedili u zagušljivoj vrućini barake Quonset, za vrijeme prvih tjedana obuke u Kampu za novake Marinskog korpusa u San Diegu. Narednik Wright istrgnuo je Hej Malenoj pismo iz ruke i kasnije te noći, glasom punim sarkazma, pročitao ga u spavaonici, pred unovačenim marincima iz 263. voda. Počeo je s »Hej, malena«, da bi ga s daljnjim čitanjem počeli obuzimati bijes i zgađenost. Na ......