Johna Cowpera Powysa ne treba brkati s Theodorom Francisom Powysom, autorom romana Black Bryony i Innocent Birds – s kojim ga, uostalom, nije moguće pobrkati. Theodor Francis je ogorčeni čovjekomrzac. John Cowper je već prešao taj stadij. Već uviđa da je čovjekomrštvo neisplativo i da ne služi svrsi. Pa se potpuno okrenuo sebi. Više se ne zanima za svijet, samo za sebe sama. U krajnjoj liniji, njegov je roman bezmalo osobni dnevnik, zapis njegovih privatnih, ......